Топ-10 лучших сказок для детей
Сборник «Глупая лошадь» снабжён подзаголовком «пересказы, подражания, переводы с английского». На самом деле это мистификация: перед нами сборник оригинальных стихов Левина, всегда мечтавшего переводить англоязычную поэзию, но, по собственному признанию, опоздавшего: «Пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер всё это уже перевели». В конце х годов стихи Левина печатались в «Литературной газете» с примечанием: «Переводы с английского настолько новые, что большую часть из них англичане ещё не успели сочинить на своём языке». В ходе этой игры в чужую культурную традицию в русских детских стихах появляется новое измерение комизма — ирония лимериков и парадоксальный юмор: в торжественно озаглавленном стихотворении «Как профессор Джон Дул беседовал с профессором Клодом Булем, когда тот время от времени показывался на поверхности речки Уз» тонущий ведёт светскую беседу с коллегой на берегу, а эпическая сага о Джонатане Билле, который «убил медведя в Чёрном Бору», «учил петь по нотам козу» и совершил ещё ряд банальных и удивительных деяний, служит только предисловием к сообщению, что этот самый Джонатан Билл очень любил компот.
Серия: Раннее обучение. Формат: x мм. Переплет: твердый. Страниц: Иллюстрации: цветные.
- «Малахитовая шкатулка», Павел Бажов
- Школа Детский сад Иностранные языки Доп.
- Виталий Бианки — пожалуй, один из самых известных отечественных авторов, писавших о животных и природе для детей. Его произведения читают в детском саду и изучают в начальной школе, а польза от прочтения его рассказов не вызывает сомнений.
- Любовь к книгам начинается с того, что мы, взрослые, читаем детям.
- Лучшие книги Виталия Бианки о животных
- В распоряжении современных детей бесконечный набор развлечений и доступных вариантов досуга. А чтение в нынешнем темпе жизни считается трудоемким и времязатратным занятием.
- Хотите заинтересовать малыша чтением книг? В этой статье вы найдете лучшие сказки для детей, которые не оставят ни одного ребенка равнодушным.
- Составитель: В. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А.
Увлекательная история, ребёнок читал с удовольствием. Очень подходит для маленьких сыщиков! Все живо, легко, понятно, невероятно красочные картинки.
